deteneál jelentése

  • letartóztat
  • (árut, értéket) hatóságilag lefoglal
  • latin detenere, detentum ‘visszatart, feltartóztat’: de- ‘el, félre’ | tenere ‘tart’

További hasznos idegen szavak

anticiklon

  • meteorológia magas nyomású, derült időjárást hozó légköri képződmény
  • angol anticyclone ‘ua.’, lásd még: anti-, ciklon

muzikománia

A deteneál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ortikon

  • távközlés vákuumcsöves képbontó berendezés, a televíziós felvevő korai változata
  • angol orthicon ‘ua.’, tkp. ‘helyes kép’: görög ort(hosz) ‘egyenes, helyes’ | latin icongörög eikón ‘kép, hasonmás’ ← eikó ‘hasonlít’

fuccs

  • bizalmas vége, odavan, befellegzett
  • játék 21-et meghaladó pontérték a huszonegyes kártyajátékban
  • német hangfestő futsch ‘eltört, vége’

exotikus

atomisztikus

  • filozófia az atomisztikával kapcsolatos
  • német atomistisch ‘ua.’, lásd még: atomisztika

pápista

  • vallás, pejoratív katolikus, pápapárti (protestáns szóhasználatban)
  • latin papista ‘a pápa híve’, lásd még: pápizmus

chiffonnier

kiejtése: sifonjé
  • bútor varróasztalka
  • francia, ‘ua.’ ← chiffon ‘pamutszövet ágyneműhöz és fehérneműhöz’ ← chiffe ‘rongy, szövetdarabka’ ← ?

allosztéria

  • biológia fehérjemolekula térszerkezetének megváltozása kisebb molekulájú anyag hatására
  • német Allosterie ‘ua.’: lásd még: allo- | görög szterosz ‘kemény, szilárd’

prokuratúra

  • jogtudomány ügyészség, ügyészi tisztség
  • latin procuratura ‘ua.’, lásd még: prokurátor

ózon

  • kémia háromatomos oxigénmolekulákból álló, jellegzetes szagú, fertőtlenítő hatású gáz, amely a légkör magasabb rétegében képződik
  • átvitt értelemben üde, tiszta erdei levegő (a tévhiedelem alapján, hogy a növények ózont választanak ki)
  • német Ozon ‘ua.’ ← görög semlegesnemű odzon ‘szagló’ ← odzó ‘szaglik’ (Schönbein német kémikus névadása)
  • lásd még: ozmatikus

ophiotoxin

kiejtése: ofiotoxin
  • orvosi kígyóméreg
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög ophisz ‘kígyó’ | lásd még: toxin

epifiton

  • más növény felületén élő, azt aljzatként, támasztékként használó, de önállóan táplálkozó növény
  • tudományos latin epiphyton ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | phüton ‘növény’ | phüó ‘nő, sarjad’

kreppzsorzsett

  • textilipar ellentétes sodratú fonálból készült, igen könnyű fodros kelme
  • lásd még: krepp, zsorzsett

atmoszféra

  • fizika a Föld légköre
  • fizika a légnyomás régebbi mértékegysége
  • átvitt értelemben hangulat egy adott helyen vagy társaságban
  • német Atmosphäre ‘ua.’: görög atmosz ‘pára, gőz’ | szphaira ‘gömb’

hektika

  • + orvosi tüdővész, tüdőbaj, sorvadás
  • latin (febris) hectica ‘tüdőbajos (láz)’ ← görög hektikosz (püretosz) ‘tartós (láz)’ ← hexisz ‘állapot, testi adottság’ ← ekhó ‘tart, megszáll’